- Joint Chairman, Honorary Editorial Advisory Board, The Encyclopedia of Language and Linguistics, to be published in 1992 by Pergamon Press and University of Aberdeen Press.
- Editorial consultant, Lighthouse English-Japanese Dictionary, Kenkyusha Ltd. Publishers, Tokyo.